Looks like clear majority of members want to continue see those picks attached to emails. However, there is also a significant number of member who want them removed, and I cannot ignore it. So this is what I will do:
Reduce the number of picks from 4 to 2 as some members voted for this option. This will significantly reduce the scrolling.
Turn them off on busy days, and turn on on weekends.
I hope this solution is acceptable.