@Javier, you need to run the following command from %TWS_API_ROOT%\source\pythonclient\ folder to install IB API Python bindings:
> setup.py install
where %TWS_API_ROOT% is the root directory of you IB API installation (usually "C:\TWS API").
Looks like I forgot to mention this step in the TradeLogIB documentation. Going to fix it later.