I don't know how I missed it, but there's a right click - add new note function on the watchlist. I swear I spent like 20 minutes fiddling around with it on Friday and gave up. So obviously after making a public post, the next time I glance at it it's BOLD FLASHING RED right there.
Derp.