Yeah, it's goofy that IB complains about that. TOS has no problems w/me having buy and sell orders open on the same time on the same trade.
I've found that it's less work to Pause Execution (right click on the order), place your opposing order, then click Transmit.